Μπορεί να ακούγεται παράξενο αλλά αν παρατηρήσουμε προσεκτικά τους στίχους του γνωστού χριστουγεννιάτικου τραγουδιού θα δούμε ότι τα υπόλοιπα ελαφάκια κορόιδευαν τον Ρούντολφ για την ιδιαίτερη μύτη του (λεκτική βία).
"Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν."
Μάλιστα η μεταφορά στην ελληνική γλώσσα έχει παραβλέψει ένα ακόμα καίριο σημείο:
"They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games"
το οποίο σημαίνει ότι ότι τα υπόλοιπα ελαφάκια δεν άφηναν τον Ρούντολφ να παίξει μαζί τους (κοινωνικός αποκλεισμός).
Όπως όλοι ξέρετε τελικά επενέβη ο Αη-Βασίλης και έδωσε πρωταγωνιστικό ρόλο στον Ρούντολφ εκλαμβάνοντας την ιδιαιτερότητα του ως πλεονέκτημα.
Όλοι χρειαζόμαστε ένα σύμμαχο μερικές φορές. Είτε αυτός είναι ένας καλός φίλος είτε είναι ένας δάσκαλος, είτε είναι ο ίδιος ο Άη-Βασίλης στη περίπτωση του Ρούντολφ!
https://livewithoutbullying.com (Ζήσε χωρίς Εκφοβισμό)
χορηγός επικοινωνίας: Ηλιούπολη για όλους (www.ilioupoligiaolous.gr)
